Uiliam Xeikspier: "Das Diskurs ov Mark Antoni" ( ov das piess "Jules Cesar")   

 

“Frenden, romanen, kopatrioten, audu mir; 

ik komis zu inerti Kezar, non zu lui geluvi.  

Das ubel dat di manen makenas levas efter des; 

das gutia esas oft inerted mit di saina osen;  

Kuitu esi zo mit Kezar. Das noble Brutus 

abis vuns konted dat Kezar esis ambisioz: 

Vis esis zo, das esis un kulpa grav

i gravmin abus Kezar responded for deza.  

Ier, unter permision ov Brutus i ov di altre - 

perke Brutus esas un man onored; 

zo esas de ala, onored manen -  

ik komis zu parli in das funeral ov Kezar.  

Zi esis maina frend, fidel i just for mir: 

men Brutus sagenas dat zi esis ambisioz; 

i Brutus esas un man onored.  

Zi abis bringed zer kaptiveden damoi zu Roma

ktori salvatia infolis di siguren general: 

deza paresas ambisioz in Kezar? 

Ven di pauperen abis krided, Kezar abis skrided: 

ambision doverus esi makened ov kilka mer xver: 

iedok, Brutus sagenas dat zi esis ambisioz; 

i Brutus esas un man onored.  

Vu ala senis dat na das Luperkal 

tria timpen ik prezentis lui das krone reksie,

ktori zi tria timpen zi rekuzis: esis deza ambision?

Iedok Brutus sagenas dat zi esis ambisioz; 

i, sikert, zi esas un man onored.  

Ik non parlas zu dezaprovi das vat Brutus parlis, 

men ik esas ier zu parli das vat ik saperas. 

Vu ala lovis lui un timp, non sine kauza: 

Vat kauza preventas vu, dan, zu skridi for lui? 

Oo judikmin ! vu diverdenis animalen brutie,

i di manen abas perded das rezon. Abu pasiens mit mir; 

das maina kuore esas der in das kist mit Kezar,

i ik doveras pauzi til das revenas zu mir “